上海6月15日电 题：中文家书千里寄情 留学生用汉语抚平“母忧”

鹿影给记者朗读自己的中文家书。周孙榆 摄

　　作者 谢梦圆 周孙榆

　　“写信是一件很浪漫的事。”来自赞比亚的鹿影沉默了几秒，一改原先的腼腆，神情认真地说，“这是我第一次给家人写信，没想到还是用中文写的，这对我而言是全新的体验。”

　　因为妈妈和妹妹热爱做饭，远在中国上海同济大学求学的鹿影在信中提到了很多中国美食，“我妈妈总是担心我在中国会吃不惯，所以我想让她们了解中国的食物，不再担心。”

　　即便已经无数次将自己的日常安排通过视频聊天的方式告诉了妈妈，但为了让她安心，鹿影还是将每天的课程和作息时间写入信中。他坦言，让纷繁的想法变成一封信并非易事，很高兴自己做了这样的尝试，“这些汉字有自己的历史，给人不同的感觉。而且我真的没法用自己的语言向父母直言爱意，太害羞了，但在这封信里，我可以写‘妈妈我爱你’。”

　　“我们对家书的内容不做特殊要求，但新生入学第一课上，老师们会给他们讲中国人重视家庭的情感。”同济大学国际文化交流学院副院长宗骞告诉记者，这是为了让一届届来自世界各地的留学生们意识到，思念家乡不是让人羞愧的事，“我们先做铺垫，等他们的中文能力达到一定水平时，就会布置用中文写家书的作业。”

　　据悉，自2009年起，同济大学国际文化交流学院就鼓励留学生用中文写家书，近几年这项作业渐成规模，甚至于2023年底举行了留学生“一封家书”展，展出了12个班级近150名留学生的亲笔书信。

　　这些学生初次来华，都没有中文基础，通过3个多月的语言学习和切身体验，他们用并不熟练的中文与家人分享了自己在中国学习、生活的见闻，表达了对同校师生的感情，同时也寄托了对家乡的思念和对未来的憧憬。

　　除了检测、提高留学生的中文能力，该学院院长孙宜学表示，还希望通过写家书，让他们逐步把中国当作第二故乡，“用另一种语言抒发对自己家乡的热爱，实际上让他们跨越了母语和汉语之间的人为限制。”

　　他补充道，此时跨越的不仅是语言，还有认知，让留学生在努力写家书的过程中提升对中文的认识，甚至逐渐将中文当作第二母语。

　　回顾几个月前的那封家书，鹿影再次羞涩地捂住了眼睛，“这封信里有很多错误，我现在肯定能写得更好，能更准确地表达我内心的感受。”

　　浏览一封封中文家书，记者发现，除了对家乡的思念，另一个被频繁提到的是对当前生活的满意。

　　“这里的人非常友好，我有时候会和他们聊天……”

　　“我觉得南京路很漂亮，有时候路上一些中国人会和我拍照，他们说我头发很可爱……”

　　“在中国我认识了很多新朋友，差不多所有同学都是我朋友……”

　　老师们的关心、新结交的朋友、中国的美食、都市的繁华……在上海生活的种种细节都让他们感到欣喜。

　　“因为对中国有好感，这些父母才把孩子送来留学。但孩子真来了中国后呢？他们内心还是忐忑的，中国到底怎么样？孩子的生活到底怎么样？”孙宜学说，这一封封家书就是告诉他们，自己的孩子在中国挺好的，“在中国，‘儿行千里母担忧’，其实全世界都一样。希望他们能感觉到中国不是一个迥异于自己国家的地方。”(完)

OIADTQOUOUYEQ

6165cc金沙总站

搜索 海报新闻 融媒体矩阵

资讯“在线韩漫画大全免费观看 ”每日报道

责编：

审核：七宮智音

责编：七宮智音

6165cc金沙总站

精品短裙丝袜国产自在线观看免费

影音先锋特物资

英语课代表趴下让我桶APP台

40.55MB
版本V10.72.88
下载最近最好看的2023中文字幕 安装你想要的应用 更方便 更快捷 发现更多
大香蕉影视免费视频在线 87%好评(12人)
秘书在办公室被躁BD在线观看 62
详细信息
  • 软件大小: 37.97MB
  • 最后更新: 2024-10-16 22:48:25
  • 最新版本: V44.09.09
  • 文件格式: apk
  • 应用分类:ioses-androids
  • 使用语言: 中文
  • : 需要联网
  • 系统要求: 5.41以上
应用介绍
一，一道木无吗一二三四区，摄像头东北对白清晰
二，喵播直播间不让进 ，亚洲中文字幕有码在线丝袜
三，一 片陈可辛倩女幽魂，国产日韩制服在线一区
四，236zz宅宅2023伦理，蜜桃AV人片在线观看
五，向日葵视频下载永久无限制污视频观看，国产精品网址在线进入
六，无人在线观看视频高清视频，星空传媒xk8063婚闹-晴儿
七，色多多丝瓜草莓秋葵小猪黄
【6165cc金沙总站】
客服热线：139-2551-646
加载更多
版本更新
V33.67.12
跑狗376969资料353期

猜你喜欢

包含 饿了么 的应用集
评论
  • 色欲国产精品资源天堂 0天前
    精东传媒新剧国产影视艾鲤
  • 成人黄画网18秘 免费 6天前
    被窝里的翁憩二十六
  • 欧美一级作受 3天前
    果冻传媒MV国产推荐视频直接
  • 日本亚洲东京在线电影 7天前
    夜夜傉夜夜久久做视频
  • 王者荣耀姬小满泳衣照 8天前
    喜爱夜蒲3完整版优酷
  • 黄色视频网站免费在线观看 4天前
    男人肌肌埇女人肌肌免费下载
  • 国产精品久久久久久AAAA 7天前
    97se五月天亚洲图色
  • 草草福利在线 0天前
    手机在线观看免费理论片
  • 给女儿吃了 药后春雨 7天前
    女子扒开大腿给男子桶
  • 2023蜜臀AV麻豆ΑV绿帽 3天前
    日本可脱身服全去掉的游戏模拟器
6165cc金沙总站